富达国际首席执行官黎诚恩:见证中国开放发展

2019-03-25

  截至目前,已经有上千名富达同仁分布在北京、上海和大连,与我们并肩奋斗。

  富达国际首席执行官黎诚恩表示,中国市场的开放历程举世瞩目,期待与中国的各届伙伴携手合作,共同促进全球经济的发展与繁荣。

  视频-清宇

  We are one of the largest active stock pickers in the Chinese stock market and, through our mutual fund vehicles, thousands of retail investors globally can now participate in the remarkable growth story of China.

  We have witnessed a progressive opening-up of China and its capital markets over the past four decades, which has been truly remarkable. 

  以下是黎诚恩的视频中英文全文:

  我们目睹了世界级的领先技术和数字平台在中国的高速发展,它们改变了人与人之间的沟通方式,也颠覆了我们接收和消费信息的模式。我们很高兴能与蚂蚁财富合作,共同运用数据分析和社交媒体工具,获取针对中国民众养老储备方面的洞察。

  多年来,我们持续与中国的主要监管机构保持密切沟通,积极分享我们在其他市场的经验与收获。我们拥有共同的使命和愿景,希望帮助中国投资者实现他们的长期财务目标。

  富达国际致力于在中国资本市场的长期发展。我们会持续提升公司的投资能力,不断开发更多满足中国投资者需求的解决方案。我们也将继续与监管机构和行业伙伴携手合作,帮助中国民众做好财务规划,安享美好未来。

  我期待着在今年的中国发展高层论坛上与海内外代表交流思想,撞击灵感。这里将迸发出对中国发展至关重要的讨论和对话,而中国的未来也与全球经济的健康发展息息相关。

  最后,我谨代表富达国际全体同仁祝贺中国发展高层论坛在过去20年中取得的巨大成功。继往开来,我们期待着在今后20年乃至更长时间里继续并肩合作。

  Fidelity International has a long and proud history of operating in China.

  We have also learned a tremendous amount from China’s impact on the global economy.

  2017年1月,富达国际获得由中国证券投资基金业协会颁授的私募证券投资基金管理业务资格,成为外资资产管理业内首家获得该项资格的公司。

  第二十届中国发展高层论坛将于3月23-25日举行。本届论坛增设了“CDF之声”栏目,向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的观点和心声。今天发声的是富达国际首席执行官黎诚恩(Anne Richards)。

  Fidelity International is committed to China and its capital markets for the long term. We will continue to devote resources to expand our capabilities and develop solutions which meet the needs of Chinese investors. We will continue to work hand-in-hand with regulators and distributors in China to help Chinese citizens to enjoy secure financial futures.

  同时,我们也看到中国对全球经济的巨大影响并从中获益良多。

  From all of us at Fidelity International, we would like to congratulate the China Development Forum on a very successful first 20 years and we look forward to working together for the next twenty and beyond.

  “过去四十年来,我们见证了中国以及中国资本市场令人瞩目而振奋的开放进程。同时,我们也看到中国对全球经济的巨大影响并从中获益良多。”

责任编辑:鲍一凡

视频加载中,请稍候... 自动播放 中国发展高层论坛 play 中国发展高层论坛 向前 向后

  We have seen the development of world-leading technologies and digital platforms in China, which have transformed the way we communicate with each other and how we receive and consume content. We are thrilled to have entered into a partnership with Ant Fortune, where together we can leverage data analytics and social media to gain insights into Chinese citizens’ retirement preparedness.

  I am looking forward to exchanging ideas with delegates from China and overseas at this year’s CDF. There is simply no other global gathering that attracts the kind of debate and discourse that is so essential for China’s future growth and which in turn is such an important part of the health of the global economy as a whole.

  Over the years, we have worked very closely with key regulators in China to share our experience and learnings from other markets. Ultimately, our mission is the same: to ensure that Chinese citizens can achieve their long-term financial goals.

免责声明:自媒体综合提供的内容均源自自媒体,版权归原作者所有,转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人,不代表新浪立场。若内容涉及投资建议,仅供参考勿作为投资依据。投资有风险,入市需谨慎。

  我们在中国的投资经验已经超过二十载。作为一家私人公司,我们有能力立足长远,汇滴成海,为我们所坚持的事业打下坚实的基础。

  2017年,富达国际成为首家获得私募证券投资基金管理业务资格的外资资产管理公司。自此开始,我们终于有机会可以运用我们的全球洞察和投资专长,为中国的机构及高净值投资者提供在岸产品。我们很荣幸能够成为首家获此资格的外资资产管理公司。

  过去四十年来,我们见证了中国以及中国资本市场令人瞩目而振奋的开放进程。

  In 2017, Fidelity was the first company to be granted a wholly foreign-owned private fund management qualification. Now, for the first time, we are able to offer onshore products to Chinese institutional and high net worth investors, utilising our global insights and investment expertise. We are honoured to be the first foreign asset manager to be granted this distinction.

  CDF之声 | 富达国际首席执行官黎诚恩:见证中国开放发展

  整理-婉菁、楚玄

  联络-张锦

  富达国际于2004年和2008年分别设立了上海和北京代表处,并于2007年在大连成立技术及运营中心。

  We have been investing in Mainland Chinese companies for over 20 years. The private nature of our company allows us to take long-term view, enabling us to build strong foundations for an enduring and successful business over time.

  Today, we are the proud employer of over a thousand colleagues in Beijing, Shanghai and Dalian.

  富达国际是全球最大的主动管理投资机构之一,我们积极投资于中国的股票市场。如今,世界各地成千上万的个人投资者都可以通过我们的共同基金产品和平台,参与到中国卓越的发展进程中。

  编辑-丝露

  富达国际已深耕中国市场多年,我们以此为傲。

  来源:中国发展高层论坛